Seminarios
- I Taller de Cultura Colonial (2026)
- I SICC (2025-2026)
- VII Edición (2022)
- Transferencia de saberes (2021)
- VI Edición (2020)
- V Edición (2018)
- IV Edición (2017)
- III Edición (2016)
- II Edición (2015)
- I Edición (2014)
I Taller de Cultura Colonial
Herramientas para el estudio de la literatura de los virreinatos
Los Talleres de Cultura Colonial, organizados dentro de las actividades del proyecto «Fuera de sitio: Transferencia material y redes letradas», se reinician después de una trayectoria variada en proyectos anteriores en los que tuvimos ocasión de estudiar cuestiones centrales de los virreinatos americanos como el uso del color en el mundo mexica o la paleografía del documento novomundista en los siglos XVI y XVII.
Ahora se retoman aspirando a una mayor concreción y continuidad para ofrecer aproximación a problemas prácticos con los que la complejidad de la realidad colonial desafía al investigador de turno.
Comenzamos con una sesión en torno a la écfrasis, pero continuaremos analizando nudos gordianos cuya indagación sirva a revelarnos cómo trabajar con la transferencia, los modelos pictóricos, el mapa, el neolatín o el verso clásico. La modalidad de impartición de estos talleres es híbrida y se requiere inscripción en los correspondientes formularios de cada sesión.
Primer taller: Cómo trabajar con la écfrasis
Almerindo Ojeda
(Project for the Engraved Sources of Spanish Colonial Art, PESSCA)
24 de febrero,
17:30 (hora de España)
Salón de Juntas
Dpto de Literaturas Hispánicas y Bibliografía edif. D
Facultad de Filología
Universidad Complutense de Madrid
Zoom
https://us06web.zoom.us/j/6843348115?omn=82344850543
Formulario de inscripción: https://forms.gle/xnnf8TDwdpoQkfPX6
Segundo taller: Cómo trabajar con la traducción
“La primera traducción española de las Décadas de Pedro Mártir de Anglería: entre el pacto de fidelidad y la sospecha de traición (España, s. XIX)”
Carlos Enrique Castilla
(Universidad Nacional de Tucumán)
25 de febrero,
17:30 (hora de España)
Salón de Juntas
Dpto de Literaturas Hispánicas y Bibliografía edif. D
Facultad de Filología
Universidad Complutense de Madrid
Zoom
https://us06web.zoom.us/j/6843348115?omn=86389513808
Formulario de inscripción: https://forms.gle/MJmXUGeMcq66iDyS7
Tercer taller: Cómo trabajar con las pasiones
Sarissa Carneiro
(Pontificia Universidad Católica de Chile)
20 de marzo,
16:30 (hora de España)
Salón de Juntas
Dpto de Literaturas Hispánicas y Bibliografía edif. D
Facultad de Filología
Universidad Complutense de Madrid
Zoom
https://us06web.zoom.us/j/6843348115?omn=88260161724
Formulario de inscripción:
I Seminario de Interpretaciones Críticas Coloniales (SICC)
Lexicón de términos clave en literatura colonial
A partir de la década de los 80 del siglo pasado y de la demanda de un cambio necesario de paradigma en los estudios de las letras coloniales, la crítica especializada propicia la renovación tanto de su método como de sus objetivos, abriendo con ello el canon, flexibilizando la idea misma de texto para incluir otras discursividades no tenidas hasta entonces en cuenta, alimentándose de una interdisciplinariedad que pueda encarar el desafío de la diversidad así inaugurada e implementando herramientas nuevas y una terminología unas veces propia y otras, tomada de lugares afines como la antropología, la semiótica o la filosofía.
La intención de este primer Seminario de Interpretaciones Críticas Coloniales (SICC) se dirige a catalogar, definir y reflexionar sobre algunas de dichas herramientas, discutiendo su rentabilidad y su aplicación para conformar una especie de “lexicón” de voces prácticas en la episteme colonial, desde los inflacionarios “archivo” o “zona de contacto”, el memorioso “nachleben” o la foucaultiana “biopolítica”, expropiados de sus usos y entornos originales, hasta otros polémicos como “invaginación”, “decolonial”, “transculturación”, pasando por nativos, epocales o expresivos como “nepantla”, “cimarrón”, “criollo” o “repertorio”.
No es voluntad de este seminario, sin embargo, consagrarlos ni estudiarlos en escisión de su modo de empleo dentro del estudio de los discursos americanos, sino como estrategias provisionales a su servicio, calibrando su agudeza y manejándolos con rigor.
A lo largo del año, en modalidad híbrida y a razón de una o dos entradas al mes que se irán anunciando en redes, especialistas en la cuestión trabajarán y reflexionarán sobre la operatividad de esos conceptos, confrontándolos siempre con los textos para cuyo análisis fueron creados.
Séptima edición del Seminario de Escrituras virreinales.
“Documenta/monumenta: Conflictos entre Historia y memoria en el archivo colonial”
En su séptima edición, el Seminario de Escrituras Virreinales, bajo el título de “Documenta/monumenta: Conflictos entre Historia y memoria en el archivo colonial”, busca pensar el archivo como una dinámica jerarquizadora, y asediarlo desde diversas miradas (la historia, la antropología, las artes plásticas, los estudios literarios) que han tenido vínculos disímiles con los procesos de documentalización y monumentalización.
Durante el seminario nos preguntaremos cómo resignificar los vestigios del pasado, hasta dónde es factible estudiar el documento colonial sin caer en su sacralización y hasta qué punto las dificultades que tropezamos en este trabajo de derribo teórico de lo instituido son privativas y caracterizadoras de los territorios surgidos de la imposición imperial.
¿Podemos -parafraseando el título de una de las intervenciones programadas- darle la vuelta a los documentos/monumentos, observarlos por su envés?
El Seminario tendrá lugar desde el 4 de noviembre al 13 de diciembre de 2022.
Transferencia de saberes y de textos en el Archivo Virreinal de las Indias (2021)
Coordinación: Esperanza López Parada, Paloma Jiménez del Campo, Evangelina Soltero Sánchez. Secretaría: Juan Manuel Díaz Ayuga.
19-21 de abril de 2021.
Proyecto de Investigación Interuniversitaria Unión Iberoamericana de Universidades (UIU)
Más información (Díptico)
Sexta edición del Seminario de Escrituras virreinales, “Tañido de campanas: enfermedad, ciencia y corporal conocimiento en las Indias”
Septiembre-diciembre, 2020.
En su sexta edición, el Seminario de Escrituras Virreinales, bajo el título «Tañido de campanas: enfermedad, ciencia y corporal conocimiento en las Indias», quiere investigar la presencia de la epidemia, la plaga y la dolencia física en la vida colonial americana, así como el modo en que estas se recogen en las crónicas y escritos de la época, rastreando las líneas comunes de la narrativa de la enfermedad y los tópicos en que su representación redunda. Se puede consultar el programa del encuentro, los participantes del mismo, resúmenes y publicaciones, así como inscribirse en la página web del Seminario, habilitada al efecto, donde se colgarán también los videos de las intervenciones.
El Seminario, que tendrá lugar todos los míercoles desde el 30 de septiembre al 16 de diciembre de 2020, se realizará online a través de enlace en la plataforma zoom pero también se grabarán y colgarán las sesiones.
Quinta edición del seminario de Escrituras virreinales, “Teoría y práctica del Archivo colonial”
Septiembre-diciembre de 2018
La quinta edición del seminario de Escrituras virreinales, “Teoría y práctica del Archivo colonial”, se desarrollará entre septiembre y diciembre de 2018, comenzando el jueves 27 de septiembre. Todas las sesiones tendrán lugar en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid.
El seminario reunirá a especialistas de ambos lados del Atlántico en una serie de conferencias que revisarán el término de Archivo, con el propósito de rescatar todo el abanico de potencialidades semánticas e instrumentales del término, recuperando su genealogía crítica y limpiando su praxis de los prejuicios teóricos y epistémicos con que ha sido gravado.
El Seminario ha sido organizado de manera conjunta por los dos equipos que conforman el Proyecto coordinado entre el CSIC y la UCM, “En los bordes del archivo: escrituras periféricas, escrituras efímeras en los Virreinatos de Indias”, a cargo de Judith Farré Vidal, Esperanza López Parada y Evangelina Soltero Sánchez.
Cuarta edición del seminario de Escrituras virreinales , «El Archivo colonial. Márgenes y materialidades»
Octubre, 2017-febrero, 2018
La cuarta edición del seminario de Escrituras virreinales , «El Archivo colonial. Márgenes y materialidades», se desarrollará entre octubre de 2017 y febrero de 2018, comenzando el miércoles día 10 de octubre. Todas las sesiones tendrán lugar en Casa de América.
El seminario reunirá a especialistas de ambos lados del Atlántico en una serie de conferencias que revisarán el término de archivo, estudiado en relación con la escritura hispanoamericana colonial desde una comprensión amplia del término. Los objetivos del seminario pasan por considerar la diversidad del corpus del archivo indiano, prestando especial atención a lo que se ubica en sus bordes: es en los intersticios o fisuras de la acumulación archivística donde se generan las expresiones más nuevas, los escritos distintos y la materialidad más transgresora.
Conferenciantes: Jorge Cañizares-Esguerra, Rolando Carrasco, Diana Carrió-Invernizzi, Juan Carlos Estenssoro, Jean Philippe Husson, Martin Lienhard, Camila Mardones, Ramón Mujica Pinilla, Julio Ortega, Beatriz Pastor, Rocío Quispe Agnoli y Sonia V. Rose.
El Congreso ha sido organizado de manera conjunta por los dos equipos que conforman el Proyecto coordinado entre el CSIC y la UCM, “En los bordes del archivo: escrituras periféricas, escrituras efímeras en los Virreinatos de Indias”, a cargo de Esperanza López Parada, Judith Farré Vidal y Evangelina Soltero Sánchez, con la secretaría de Alejandra Costas Larreteguy.
Tercera edición del Seminario Escrituras Virreinales, “El Inca Garcilaso de la Vega”
En los meses de febrero a abril de 2016 tuvo lugar la III Edición del Seminario Escrituras Virreinales, dedicada esta vez al Inca Garcilaso de la Vega, por el centenario de su muerte en 1616. Para ello, invitamos a diversos especialistas en el mestizo peruano y contamos con la colaboración de la Casa de América y de la Biblioteca Nacional de España, así como de la Universidad Complutense de Madrid.
Este seminario se enmarcó, además, en el contexto de la exposición “La biblioteca del Inca Garcilaso de la Vega, 1539-1616“, comisariada por Esperanza López Parada y Marta Ortiz Canseco, junto con Paul Firbas. La muestra, que se inauguró el día 28 de enero de 2016, ofrecía una selección de los libros que el Inca poseía en su biblioteca, basada en el inventario de bienes que dejó tras su muerte.
Segunda edición del Seminario de Escrituras Virreinales
En los meses de enero a mayo de 2015 tuvo lugar la II Edición del Seminario Escrituras Virreinales. Las sesiones se desarrollaron, como en la I Edición, los miércoles de cada semana, con algunas excepciones esta vez.
Primera edición del Seminario de Escrituras Virreinales, “Variedad discursiva en las Indias”
La primera edición del seminario “Escrituras virreinales – variedad discursiva en las Indias” se desarrolló entre enero y mayo del año 2014, los miércoles de cada semana, empezando desde el miércoles día 29 de enero.